L’équipe en ouverture
Le premier écran montre l’équipe du collectif sur un fond boisé, avec le nom HBBCL en grand et le détail des associés en dessous.
HBBCL Étude de cas
L’interface juridique entre la France et Israël.
Création du site de HBBCL, collectif d’avocats, notaires et médiateurs francophones installé à Tel-Aviv : une vitrine bilingue pour accéder au droit israélien.
Le projet
Un collectif francophone au cœur de Tel-Aviv.
HBBCL réunit Ygal P. Harrar, Ilan Benhaim, David Bellichi et Carine Cohen Libermann. Le collectif accompagne les francophones dans leurs démarches en Israël : immobilier, création de société ou de filiale, transfert d’actifs, mariage, divorce, succession, contrats et contentieux.
Le site devait présenter cette offre très large de façon claire, mettre en avant chaque associé et s’adresser aussi bien aux francophones qu’aux interlocuteurs hébréophones.
Le défi
Rassembler des besoins très différents.
Résumer en un paragraphe l’ensemble des besoins juridiques couverts.
Présenter quatre associés aux spécialités différentes : avocat, notaire, médiatrice.
Proposer le site en français et en hébreu.
Rendre la prise de rendez-vous accessible dès le premier écran.
Notre réponse
Une équipe, des portraits, un rendez-vous.
Des portraits individuels
Chaque associé dispose de sa photo et de son titre (avocat, notaire, médiatrice), dans une grille de quatre portraits.
Un accès bilingue
Un lien vers la version hébraïque est placé directement dans le menu, à côté du numéro de téléphone israélien.
Le résultat
Un site qui met des visages sur le droit israélien.
Le site présente le collectif, ses associés et ses domaines d’intervention, et oriente vers la prise de rendez-vous, en français comme en hébreu.
Direction visuelle
L’identité du projet, jusque dans les détails.
Le moodboard, le logo et la palette posent les repères graphiques de cette expérience.
À découvrir aussi
